Az isten házába siet

Az Isten házába siet

1. Az Isten házába siet az áldott Szűz Mária,
   karjain a kisded Jézus, az Istennek szent Fia.
   Hogy a törvényt ő megtartsa, magát beavattassa,
   áll a templom ajtajában több asszonyoknak sorában.
2. Ő, kit Isten felmagasztal minden asszonyok felett,
   szüzességben szülte Jézust, a törvénynek engedett.
   És fiát is bemutatta, s magát beavattatta,
   hogy mások is ezt követnék, és a törvényt meg nem vetnék.
3. Midőn az öreg Simeon Jézust kezébe vette,
   lelkében az angyaloknak nagy örömét érezte.
   Üdvözítőjét ő áldja, és Istenét imádja,
   teljes lévén Szentlélekkel felsóhajt, és így énekel:
4. Most bocsájtod el szolgádat békességben, Istenem,
   mert az ígért Üdvözítő eljött, látta őt szemem.
   Kit te adtál a népednek, fényére Izraelnek,
   világ világosságára, minden ember váltságára.
5. Ó, légy velünk, kegyes Jézus, igaz világosságunk,
   ó, légy velünk, Szűz Mária, mint erős pártfogásunk.
   Hogy az ősz Simeon után mondhassuk a végórán:
   most bocsátod el, ó, Isten, te szolgádat békességben.