Teremtett állatok

A három ifjú hálaénekének verses parafrázisa

Teremtett állatok

1. Teremtett állatok, minden alkotmányok,
   Istennek szép munkái,
   az Urat áldjátok, felmagasztaljátok,
   méltó őtet dicsérni,
   minden állatokon, most és mindenkoron
   illik feljebb áldani.
2. Ti, mennyei jóban, örök vigasságban
   lakozó szép angyalok,
   dicsérjétek őtet ti is, dicsőített
   mennyei, szép hajlékok,
   egek felett vizek, minden erősségek,
   őtet magasztaljátok!
3. Világnak szép szeme, napnak fényessége,
   dicsérjed Istenedet,
   setét éjnek színe, holdnak fehér fénye,
   dicsérjed te is őtet,
   magas égben fénylő, mint gyémánt, tündöklő csillagok, áldják őtet!
4. Szeles záporeső, gyenge fűrül függő
   gyöngyharmatok, áldjátok,
   mindenféle szelek, kik mint titkos lelkek
   fújdogálván ingotok,
   tüzek, melegségek, hidegek, hévségek,
   Istenteket áldjátok!
5. Égi harmatozás, csillámló zuzmaráz,
   magasztaljátok őtet,
   csikorgó tél, áldjad, hideg, hó, tél, áldjad,
   áldjátok nap s éj őtet,
   áldjad, világosság, setétség, villámlás,
   felhők, áldjátok őtet!
6. Földnek kereksége, hegyeknek felsége,
   halmoknak csekélysége,
   dicsérjétek őtet, áldván minden felett,
   s ennek ne légyen vége,
   ti is azonképpen gyenge jövéstekben,
   földnek minden zsengéje!
7. Híves kútfejekből, titkos forrásokból
   kifolyó kristályvizek,
   feneketlenségben, mélységes tengerben
   megnyugodott, csendes vizek,
   vizeknek zúgási, csorgó, friss folyási,
   áldjátok Istenteket!